활동 등록 도시 · 검증은 의뢰 분야에 맞춰
검증된 통역 · Verified Interpretation
언어가 중요한 순간에, 실력이 증거가 되어야 한다.
메타프렛(MetaPret)은 실력 기반 통역사 매칭 플랫폼입니다. 모든 통역사는 의뢰 분야에 맞춘 실기 테스트를 통과한 뒤 매칭되므로, 기업은 실력이 미리 검증된 통역사와 일합니다.
이력서가 아니라 실기로 검증합니다. 의뢰하신 분야 그대로 테스트합니다.
검증된 통역사, 전세계 어디서든.
원하는 도시에서 검증된 통역사를 찾아보세요. 지역을 고르거나 지구본을 둘러보세요.
매칭되기 전에 실력이 이미 증명되어 있습니다.
검증 통역사 등급
검증을 마친 분야마다, Senior 통역사가 이끕니다.
검증된 분야에서는, 그 분야의 Senior 통역사들이 실제 통역 시험을 직접 채점합니다. 두 명이, 독립적으로. 그렇게 등급은 실력으로 정해지고, Senior 명단은 분야별로 계속 넓어집니다.
- Senior사다리 최상위, 검증된 실적. 분야 내 모든 후보를 교차 채점합니다.
- Junior검증 완료, 실전 통역으로 실적을 쌓는 중.
- Associate막 검증됨. 동일한 시험 기준을 통과한 시작 단계.
유키 나카무라Senior
레이첼 탄Senior
오마르 알만수리Senior
낫타야 스리사이Senior
린 트란Senior
엠레 이을드즈Senior
줄리아 로마노Senior
피오트르 코발스키Senior
니노 카파나제Senior
다이키 후지모토Senior
어떻게 진행되나요
의뢰 한 번, 정산까지 한 흐름.
의뢰, 검증, 비교, 매칭. 검증·채점·교차 평가는 당신이 도착하기 전에 끝나 있습니다. 남은 일은 단 하나, 선택입니다.
의뢰
조건만 입력하면 끝입니다.
- 지역서울
- 언어Korean ↔ English
- 분야방산
함께 일하는 방식
한 번, 매달, 혹은 현지에서. 검증 기준은 같습니다.
고객 후기 · 그 자리에서
무너지면 안 되는 자리에서.
투자 실사, 방산 협상, 임원 브리핑: 말 한마디가 거래를 가르는 자리들.
금융·경제
실사 미팅 내내 숫자와 조건을 한 치도 놓치지 않았습니다. 통역이 리스크가 아니라 자산이었어요.
IR 총괄 (역할익명)예시
우리 Senior 통역사가 통역해 온 자리들. 분야를 선택하면 그 목소리가 보입니다.
궁금한 점
자주 묻는 질문.
검증된 통역
실패하면 안 되는 미팅을 위해.
지역·언어·분야만 알려주세요. 그 일에 맞춰 검증된 통역사를 만납니다. 악수하기 전에 이미 실력이 증명된 사람.
통역사이신가요? 네트워크 합류 신청 →