검증된 통역 · Verified Interpretation
전 세계 어디서든, 현지에서 검증된 통역사를 만나다.
메타프렛(MetaPret)은 실력 기반 통역사 매칭 플랫폼입니다. 모든 통역사는 의뢰 분야에 맞춘 실기 테스트에서 채점·확정된 뒤 매칭되므로, 기업은 실력이 미리 검증된 통역사와 일합니다.
이력서가 아니라 실기로 매칭합니다. 의뢰하신 분야 그대로 테스트합니다.
통역사, 어떻게 고르세요? 지금까지는 소개로, 가격으로, 이력서로, 운으로 골랐습니다. 01 의뢰를 보내면, 02 그 의뢰로 테스트를 만듭니다. 03 지원자 전원이 같은 지문으로 응시하고, 그 테스트에서 확정된 사람만 후보가 됩니다. 현지에서, 검증된 통역사를 만나세요. 04 MetaPret이 고르고, 매칭 확정된 통역사의 프로필이 전달됩니다. 30곳 이상의 허브 도시. metapret, 검증된 통역.
MetaPret이 일하는 이유
- WHY
- 언어가 중요한 순간에, 실력이 증거가 되어야 한다.
- HOW
- 매칭되기 전에 실력이 이미 증명되어 있다.
어떻게 진행되나요
의뢰 한 번, 정산까지 한 흐름.
관문은 둘입니다. 프로필 검토를 거쳐 검증돼야 의뢰를 받을 수 있고, 의뢰가 들어오면 그 분야로 시험을 칩니다. 채점과 교차 평가는 당신이 도착하기 전에 끝나 있습니다. 남은 일은 선택입니다.
조건만 입력하면 끝입니다.
- 지역서울
- 언어Korean ↔ English
- 분야방산
함께 일하는 방식
한 번, 매달, 혹은 현지에서. 검증 기준은 같습니다.
고객 후기 · 그 자리에서
무너지면 안 되는 자리에서.
실제 의뢰인이 남긴 리뷰입니다. MetaPret 이사가 직접 통역한 건이며, 회사는 알파벳 한 글자로만 표기합니다.
의뢰인 리뷰 7건
7건 모두 5점입니다. 원문 그대로, 고치지 않았습니다.
TPO에 맞게 깔끔하고 단정한 모습, 프로페셔널한 실력까지 단연 최고였습니다.
VIP 교육에 급하게 투입됐는데 현장 상황에 맞춰 유연하게 통역해주셨습니다.
B사 · 퍼스널 브랜딩 기업 · 임원 대상 세미나 (리뷰 2026.05)
급하게 요청드렸는데 10일간 통역이 잘 진행되도록 해주셨습니다.
과도한 추가금도 없었습니다.
J사 · 반도체 장비 제조사 · 해외 입사자 기술교육 (리뷰 2026.03)
기술 관련 어려운 내용도 잘 통역해주셨고, 모르는 건 직접 물어보며 성실하게 해주셨습니다.
피드백도 빨랐습니다.
J사 · 반도체 장비 제조사 · 해외 입사자 교육 (리뷰 2026.04)
단순한 직역이 아니라 상황과 맥락을 정확히 이해한 뒤 전달해주셨습니다.
4시간 내내 집중력을 유지했고, 사전 준비가 분명히 보였습니다.
비즈니스 미팅 순차통역 (리뷰 2026.02)
분위기에 맞춰 통역을 해주십니다.
비즈니스 통역 (리뷰 2026.04)
큰 도움 받았습니다.
통역 의뢰인 (리뷰 2026.03)
amazing and kind english translation service
영어권 의뢰인 · 원문 그대로 (리뷰 2026.05)
활동 지역
MetaPret 통역사가 있는 도시
승인된 통역사가 프로필에 적은 활동 도시입니다. 도시마다 매칭 가능 여부는 의뢰 일정에 따라 다릅니다.
아시아·태평양
- 서울·수도권한국
- 대구한국
- 부산한국
- 도쿄·요코하마일본
- 오사카일본
- 삿포로일본
- 베이징중국
- 상하이중국
- 홍콩홍콩
- 타이베이대만
- 호찌민베트남
- 방콕태국
- 싱가포르싱가포르
- 뉴델리인도
- 멜버른호주
중동
- 두바이UAE
- 아부다비UAE
- 리야드사우디아라비아
유럽
- 이스탄불튀르키예
- 앙카라튀르키예
- 트빌리시조지아
- 밀라노이탈리아
- 몰타몰타
- 메리다스페인
- 리스본포르투갈
- 런던영국
북미
- 샌프란시스코미국
- 오렌지카운티미국
- 보스턴미국
- 토론토캐나다
- 오타와캐나다
- 몬트리올캐나다
- 캘거리캐나다
검증된 통역
실패하면 안 되는 미팅을 위해.
지역·언어·분야만 알려주세요. 그 일에 맞춰 검증된 통역사를 만납니다. 악수하기 전에 이미 실력이 증명된 사람.