활동 등록 도시 · 검증은 의뢰 분야에 맞춰
검증된 통역 · Verified Interpretation
통역이 무너지면 안 되는 순간을 위해.
메타프렛(MetaPret)은 실력 기반 통역사 매칭 플랫폼입니다. 모든 통역사는 의뢰 분야에 맞춘 실기 테스트를 통과한 뒤 매칭되므로, 기업은 실력이 미리 검증된 통역사와 일합니다.
그 자리에 딱 맞춰 검증된 통역사를 매칭합니다. 서울에서 만나든, 두바이에서 협상하든, 도쿄에서 발표하든 기준은 같습니다.
원하는 도시에서 검증된 통역사를 찾아보세요. 지역을 고르거나 지구본을 둘러보세요.
검증 통역사 등급
분야마다, Senior 통역사가 이끕니다.
모든 분야에서, 그 분야의 Senior 통역사들이 실제 통역 시험을 직접 채점합니다. 두 명이, 독립적으로. 그렇게 등급은 실력으로 정해지고, Senior 명단은 분야별로 계속 넓어집니다.
특정인을 파는 게 아닙니다. 당신은 그 분야에 매칭됩니다. 아래에서 분야를 골라, 각 분야에 누가 있는지 직접 확인하세요.
- 시니어사다리 최상위, 검증된 실적. 분야 내 모든 후보를 교차 채점합니다.
- 주니어검증 완료, 실전 통역으로 실적을 쌓는 중.
- 어소시에이트막 검증됨. 동일한 시험 기준을 통과한 시작 단계.
어떻게 진행되나요
의뢰 한 번, 정산까지 한 흐름.
의뢰, 검증, 비교, 매칭. 검증·채점·교차 평가는 당신이 도착하기 전에 끝나 있습니다. 남은 일은 단 하나, 선택입니다.
조건만 입력하면 끝입니다.
- 지역서울
- 언어Korean ↔ English
- 분야방산
함께 일하는 방식
한 번, 매달, 혹은 현지에서. 검증 기준은 같습니다.
고객 후기 · 그 자리에서
무너지면 안 되는 자리에서.
투자 실사, 방산 협상, 임원 브리핑: 말 한마디가 거래를 가르는 자리들.
금융·경제
실사 미팅 내내 숫자와 조건을 한 치도 놓치지 않았습니다. 통역이 리스크가 아니라 자산이었어요.
IR 총괄 (역할익명)
우리 Senior 통역사가 통역해 온 자리들. 분야를 선택하면 그 목소리가 보입니다.
궁금한 점
자주 묻는 질문.
검증된 통역
실패하면 안 되는 미팅을 위해.
지역·언어·분야만 알려주세요. 그 일에 맞춰 검증된 통역사를 만납니다. 악수하기 전에 이미 실력이 증명된 사람.