언어 페어

언어 페어별 통역

각 언어 페어는 다른 구조적 거리, 다른 화용 패턴, 다른 실패 모드를 가집니다. 그 건에 맞춘 시험은 일반적인 “이중언어 능숙도”가 아니라, 의뢰의 특정 언어 페어를 시험합니다.

한국어 ↔ 영어 →

MetaPret 네트워크에서 가장 큰 풀. 8개 도시, 모든 분야, 이사회부터 공장 현장까지 모든 레지스터에서 의뢰별로 시험. 영한 통역사인 창업자가, 통역이 실제로 성사되어야 하는 바이어를 위해 만들었습니다.

한국 무역·제조가 실제로 돌아가는 페어. 광둥 공장 실사, 캔톤페어 부스, OEM/ODM 협상, 소싱 출장. 공장이든 전시회든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다.

중국에서 소싱하는 바이어를 위한 페어. 공장 실사, 캔톤페어와 CES, OEM/ODM 협상, 공급 계약. 공장이든 전시회든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다 — 공급업체가 아니라 고객사를 위해 일하는 통역사.

한국 제조의 이동이 실제로 도는 페어. 빈즈엉·박닌 공장 실사, 공장 셋업, OEM/ODM·공급 협상. 공장이 어디든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다.

베트남에서 소싱하는 바이어를 위한 페어. 공장 실사, 의류·신발 공급 협상, 차이나플러스원 공장 방문, VietnamExpo. 공급업체가 아니라 고객사를 위해 일하는, 그 건에서 검증된 통역사.

동남아 한국 산업이 실제로 도는 페어. 동부경제회랑(EEC)의 자동차 부품 공장, 공장 실사, 식품·농산물 소싱, THAIFEX와 제조 박람회. 공장이든 전시회든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다. 방콕은 MetaPret 허브 도시입니다.

태국에서 소싱하는 바이어를 위한 페어. 동부경제회랑(EEC)의 자동차 부품·전자 공장, 공장 실사, 식품·농산물 소싱, THAIFEX와 제조 박람회. 공급업체가 아니라 고객사를 위해 일하는, 그 건에서 검증된 통역사. 방콕은 MetaPret 허브 도시입니다.

한국의 동남아 투자가 실제로 도는 페어. EV 배터리·니켈 공장, 자카르타 인근 현대차 클러스터, 공장 실사, 소싱. 공장이든 현장이든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다.

인도네시아의 바이어·투자자를 위한 페어. 공장 실사, 의류·신발 소싱, EV 배터리·니켈 프로젝트, 자카르타 광역 산업벨트. 공급업체가 아니라 고객사를 위해 일하는, 그 건에서 검증된 통역사.

한국의 중남미 무역이 실제로 도는 페어. 멕시코 니어쇼어링과 마킬라도라, 바히오 자동차 벨트, 칠레·페루의 광업과 리튬, 농업. 공장이든 광산이든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다.

중남미와 스페인의 바이어·투자자를 위한 페어. 멕시코 니어쇼어링과 마킬라도라, 공장 실사, 광업과 리튬, 농업. 그 자리의 지역 스페인어에 맞춰, 공급업체가 아니라 고객사를 위해 일하는, 그 건에서 검증된 통역사.

중국 내 일본 제조가 실제로 도는 페어. 자동차·전자 공급업체 실사, 정밀부품 소싱, 캔톤페어, OEM/ODM 협상. 공장이든 전시회든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다.

베트남 내 일본 제조가 실제로 도는 페어. 북부·남부 산업단지의 자동차·전자 공장, 공장 실사, 차이나플러스원 셋업, 공급 협상. 공장이 어디든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다.

일본의 동남아 제조 거점이 실제로 도는 페어. 일본 완성차가 구축한 EEC 자동차·부품 공급망, 공장 실사, 전자, JETRO 전시회. 공장이든 전시회든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다. 방콕은 MetaPret 허브 도시입니다.

일본의 인도네시아 자동차 거점이 실제로 도는 페어. 자카르타 인근 일본계 산업단지, 자동차·전자 실사, 공장 셋업, JETRO 전시회. 공장이 어디든 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다.

일본의 중남미 제조가 실제로 도는 페어. 일본 완성차가 구축한 바히오 자동차 벨트, 공장 실사, USMCA 니어쇼어링, 그리고 브라질의 일본계(니케이) 산업. 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증하며, 그 자리의 지역 스페인어에 맞춰 매칭합니다.

도쿄, 오사카, 그리고 그 너머. 국경간 일본 거래를 무너뜨리는 화용적 패턴, 간접 거절, 모달리티 압축, 경어 캘리브레이션에 대해 의뢰별로 검증. 이 실패 모드를 직접 배운 현역 통역사가 창업.

한-걸프 메가프로젝트 축이 실제로 도는 페어. EPC·건설 현장, 원자력·에너지, 방산·조선, 그리고 걸프 국부펀드의 한국 투자. 걸프 비즈니스 아랍어로 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다 — 영어를 거치지 않는 직접 한↔아랍어.

두바이, 더 넓은 걸프, EMEA 국경간 의뢰. 에미라티 / 사우디 / 쿠웨이트 비즈니스 아랍어, DIFC 패밀리 오피스, 국부펀드, 샤리아 준수 금융이 실제로 사용하는 레지스터에 대해 의뢰별로 검증.

인도의 차이나플러스원 물결을 겨냥한 바이어·제조사를 위한 페어. 공장 실사, 전자·자동차 소싱, PLI 공장 셋업, 공급업체·정부 미팅. 영어는 이사회를, 힌디어는 현장을 잡습니다. 그 건에 맞춰 검증하고, 고객사를 위해 일합니다.

한국의 인도 투자가 실제로 도는 페어. 삼성·LG의 노이다 전자 거점, NCR의 한국 자동차 부품 공급사, PLI 공장 셋업, 근로자·정부 미팅. 그 건에 맞춰 소싱하고 실기로 검증합니다 — 영어를 거치지 않는 직접 한↔힌디.

한일 비즈니스 관계는 영어 우회 통역이 평탄화하는 1,500년 이상의 문화 맥락을 갖고 있습니다. 직접 한일 통역은 릴레이가 잃는 것을 보존합니다. 서울, 도쿄, 오사카, 한일 트래픽이 집중되는 세 허브에서 의뢰별로 검증.