커버리지
8개 허브 도시의 검증된 통역사
MetaPret은 서울, 도쿄, 오사카, 싱가포르, 방콕, 이스탄불, 두바이, 호치민에서 검증된 통역사를 매칭합니다. 모든 통역사는 합류 전 Layer 1 검증을 통과하고, 의뢰별로 Layer 2 테스트를 추가로 응시합니다. 8개 도시는 실물이 중요한 — 공장 견학, 임원 미팅, 규제 대화, M&A — 대면 및 국경 간 의뢰에 최적화되어 있습니다.
서울
대한민국
언어 쌍: 한국어 ↔ 영어, 한국어 ↔ 일본어, 한국어 ↔ 중국어
본사 미팅, 공장 견학, IR 브리핑, M&A 협상.
검증 통역사 매칭 가능
도쿄
일본
언어 쌍: 일본어 ↔ 한국어, 일본어 ↔ 영어, 일본어 ↔ 중국어
국경 간 M&A, 금융 컨퍼런스, 임원 만찬, 기술 파트너십.
검증 통역사 매칭 가능
오사카
일본
언어 쌍: 일본어 ↔ 한국어, 일본어 ↔ 영어
제조 현장 방문, 무역 박람회, 지역 영업 킥오프.
검증 통역사 모집 중
싱가포르
싱가포르
언어 쌍: 영어 ↔ 중국어, 영어 ↔ 한국어, 영어 ↔ 인도네시아어
APAC 본사 브리핑, 펀드오브펀드 미팅, 규제 대화.
검증 통역사 매칭 가능
방콕
태국
언어 쌍: 영어 ↔ 태국어, 한국어 ↔ 태국어
호스피탈리티, 콘텐츠 제작, 제조 파트너십, 관광 무역.
검증 통역사 모집 중
이스탄불
터키
언어 쌍: 터키어 ↔ 한국어, 터키어 ↔ 영어
섬유 소싱, 에너지 무역, 유라시아 물류, 방산 조달.
검증 통역사 모집 중
두바이
아랍에미리트
언어 쌍: 아랍어 ↔ 영어, 영어 ↔ 한국어
MENA 시장 진출, 국부 펀드 미팅, 석유 및 가스, 호스피탈리티.
검증 통역사 매칭 가능
호치민
베트남
언어 쌍: 베트남어 ↔ 영어, 베트남어 ↔ 한국어
공장 점검, 공급망 감사, 전자 파트너십.
검증 통역사 모집 중
8개 도시 운영 안내
Q. 왜 이 8개 도시인가요?
A. 8개 허브는 한국에서 외부로 향하는 실제 국경 간 수요 패턴을 반영합니다 — APAC 밀도 (서울, 도쿄, 오사카, 싱가포르, 방콕, 호치민) + 2개의 전략 브릿지 (유라시아의 이스탄불, MENA의 두바이). 각 도시에는 최소 1개의 언어 쌍이 매칭 가능 또는 모집 진행 중입니다. 마케팅용으로 지도에 핀을 꽂은 것이 아닙니다.
Q. 원격 통역도 가능한가요?
A. MetaPret은 대면 통역에 특화되어 있습니다. 검증 방법론 (라이브 실연, 분야별 테스트, AI Monitor 교차 검증)은 실물과 현장 맥락이 중요한 의뢰 — 공장 견학, 임원 미팅, 규제 대화, M&A — 에 맞춰져 있습니다. 원격 전용 포맷은 인접 플랫폼에서 다룹니다. 우리는 그 세그먼트에 최적화되어 있지 않습니다.
Q. 해외 출장에 통역사를 미리 예약할 수 있나요?
A. 예. 국경 간 사전 예약은 핵심 사용 사례입니다. 출장 날짜와 도착 도시를 의뢰서에 입력하세요 — 검증된 후보들이 그 의뢰의 Layer 2 테스트를 응시하고, 출발 전 점수를 비교하고 직접 고르시면 됩니다. 견적은 의뢰별 산정, 100% 환불 보증 정책이 적용됩니다.