커버리지
30곳 이상 허브 도시의 검증된 통역사
MetaPret은 서울, 도쿄, 오사카, 싱가포르, 방콕, 이스탄불, 두바이, 호치민, 트빌리시, 파리, 카이로, 시드니, 부다페스트, 밀라노, 바르샤바, 로스앤젤레스, 시애틀, 오스틴, 애틀랜타, 보스턴, 아부다비, 앙카라, 베이징, 버밍엄, 청두, 치앙마이, 시카고, 델리, 후쿠오카, 하노이, 쿠알라룸푸르, 교토, 런던, 멜버른, 몬트리올, 뉴욕, 프놈펜, 샌프란시스코, 상하이, 토론토, 밴쿠버, 요코하마에서 검증된 통역사를 매칭합니다. 모든 통역사는 등록할 때 프로필 검토를 거쳐 검증되고, 의뢰마다 그 의뢰에 맞춘 테스트에서 확정된 사람만 매칭됩니다. 30곳 이상의 허브 도시는 실물이 중요한 공장 견학, 임원 미팅, 규제 대화, M&A 등 대면 및 국경 간 의뢰에 맞춰져 있습니다.
서울
대한민국
언어 쌍: 한국어 ↔ 영어, 한국어 ↔ 일본어, 한국어 ↔ 중국어
본사 미팅, 공장 견학, IR 브리핑, M&A 협상.
승인 통역사 등록
도쿄
일본
언어 쌍: 일본어 ↔ 한국어, 일본어 ↔ 영어, 일본어 ↔ 중국어
국경 간 M&A, 금융 컨퍼런스, 임원 만찬, 기술 파트너십.
승인 통역사 등록
오사카
일본
언어 쌍: 일본어 ↔ 한국어, 일본어 ↔ 영어
제조 현장 방문, 무역 박람회, 지역 영업 킥오프.
통역사 모집 중
싱가포르
동남아
언어 쌍: 영어 ↔ 중국어, 영어 ↔ 한국어, 영어 ↔ 인도네시아어
APAC 본사 브리핑, 펀드오브펀드 미팅, 규제 대화.
승인 통역사 등록
방콕
동남아
언어 쌍: 영어 ↔ 태국어, 한국어 ↔ 태국어
호스피탈리티, 콘텐츠 제작, 제조 파트너십, 관광 무역.
통역사 모집 중
이스탄불
유럽·중동
언어 쌍: 터키어 ↔ 한국어, 터키어 ↔ 영어
섬유 소싱, 에너지 무역, 유라시아 물류, 방산 조달.
통역사 모집 중
두바이
중동
언어 쌍: 아랍어 ↔ 영어, 영어 ↔ 한국어
MENA 시장 진출, 국부 펀드 미팅, 석유 및 가스, 호스피탈리티.
승인 통역사 등록
호치민
동남아
언어 쌍: 베트남어 ↔ 영어, 베트남어 ↔ 한국어
공장 점검, 공급망 감사, 전자 파트너십.
통역사 모집 중
트빌리시
조지아 · 코카서스
언어 쌍: 조지아어 ↔ 영어, 조지아어 ↔ 한국어
인프라·EPC, 에너지, 물류 관문, 무역·식품 수출.
통역사 모집 중
파리
프랑스 · 유럽
통역사 모집 중
카이로
이집트 · 북아프리카
통역사 모집 중
시드니
호주 · 오세아니아
통역사 모집 중
부다페스트
헝가리 · 중유럽
통역사 모집 중
밀라노
이탈리아 · 유럽
언어 쌍: 이탈리아어 ↔ 영어, 이탈리아어 ↔ 한국어
럭셔리·패션 리테일, 디자인 페어, 하이엔드 제조, 브랜드 론칭.
통역사 모집 중
바르샤바
폴란드 · 중유럽
언어 쌍: 폴란드어 ↔ 영어, 폴란드어 ↔ 한국어
방산 도입·현지생산, 배터리·EV 공장, 테크 투자.
통역사 모집 중
로스앤젤레스
미국 · 서부
통역사 모집 중
시애틀
미국 · 태평양 북서부
통역사 모집 중
오스틴
미국 · 텍사스
통역사 모집 중
애틀랜타
미국 · 동남부
통역사 모집 중
보스턴
미국 · 뉴잉글랜드
통역사 모집 중
아부다비
아랍에미리트
도시 가이드 준비 중
앙카라
튀르키예
도시 가이드 준비 중
베이징
중국
도시 가이드 준비 중
버밍엄
영국
도시 가이드 준비 중
청두
중국
도시 가이드 준비 중
치앙마이
태국
도시 가이드 준비 중
시카고
미국
도시 가이드 준비 중
델리
인도
도시 가이드 준비 중
후쿠오카
일본
도시 가이드 준비 중
하노이
베트남
도시 가이드 준비 중
쿠알라룸푸르
말레이시아
도시 가이드 준비 중
교토
일본
도시 가이드 준비 중
런던
영국
도시 가이드 준비 중
멜버른
호주
도시 가이드 준비 중
몬트리올
캐나다
도시 가이드 준비 중
뉴욕
미국
도시 가이드 준비 중
프놈펜
캄보디아
도시 가이드 준비 중
샌프란시스코
미국
도시 가이드 준비 중
상하이
중국
도시 가이드 준비 중
토론토
캐나다
도시 가이드 준비 중
밴쿠버
캐나다
도시 가이드 준비 중
요코하마
일본
도시 가이드 준비 중
30곳 이상의 허브 도시 운영 안내
Q. 왜 이 도시들인가요?
A. 허브는 한국에서 외부로 향하는 실제 국경 간 수요 패턴을 반영합니다: APAC 밀도(서울·도쿄·오사카·싱가포르·방콕·호치민), 유라시아·MENA 브릿지(이스탄불·두바이), 그리고 확장 중인 유럽 커버리지(럭셔리의 밀라노, 방산·제조의 바르샤바, 코카서스 물류 관문 트빌리시). 검증은 서울에서 시작해 허브별로 확장하며, 각 도시는 검증 통역사를 매칭 중이거나 모집 진행 중입니다. 마케팅용으로 지도에 핀을 꽂은 것이 아닙니다.
Q. 원격 통역도 가능한가요?
A. MetaPret은 대면 통역을 우선합니다. 검증 방법론 (라이브 실연, 분야별 테스트, AI Monitor 교차 검증)은 실물과 현장 맥락이 중요한 의뢰, 공장 견학, 임원 미팅, 규제 대화, M&A에 맞춰져 있습니다. 이동이 어렵거나 의뢰인이 원격을 원하면 원격 회의 통역사도 매칭합니다. 대량 원격 전용 통역은 원격 전문 플랫폼이 맡고 있습니다.
Q. 해외 출장에 통역사를 미리 예약할 수 있나요?
A. 예. 국경 간 사전 예약은 핵심 사용 사례입니다. 출장 날짜와 도착 도시를 의뢰서에 입력하세요. 검증된 후보들이 그 의뢰의 테스트를 응시하고, 테스트가 확정된 후보 중에서 MetaPret이 골라 출발 전에 통역사 프로필을 보내드립니다. 견적은 의뢰별로 산정됩니다.