홈으로|Metapret

개인정보 처리방침

시행일: 2026년 9월 23일

2026년 9월 16일 개정, 2026년 9월 23일 시행. 변경 내용: 유입 경로 파악을 위한 쿠키 사용 관련 사항 추가(제1조·제2조·제3조 및 제8조 신설). 이전 시행일: 2026년 3월 25일.

1. 수집하는 개인정보 항목

·이름·생년월일·휴대폰 번호 (본인 인증)
·이메일 주소 (Google OAuth)
·음성 녹음 파일 (통역 테스트)
·언어 조합·전문 분야·경력 정보 (프로필)
·유입 경로 정보: 광고 식별자, 캠페인 파라미터, 유입 사이트 주소, 처음 방문한 페이지, 최초 방문 시각 (쿠키로 자동 수집, 제8조 참조)

2. 개인정보 수집 및 이용 목적

·통역사 본인 확인 및 중복 가입 방지
·통역 테스트 평가 및 검증
·의뢰 매칭 서비스 제공
·서비스 관련 공지 및 안내
·유입 경로 분석 및 서비스 개선

3. 개인정보 보유 및 이용 기간

·회원 탈퇴 시까지
·단, 관련 법령에 따라 일정 기간 보존
·유입 경로 쿠키는 30일 후 만료됩니다. 요청에 기록된 유입 경로는 해당 요청의 보유 기간을 따릅니다.

4. 개인정보 제3자 제공

·원칙적으로 제3자에게 제공하지 않음
·의뢰 매칭 시 의뢰자에게 필요한 최소 정보 제공 (이름, 언어 조합, 검증 상태)

5. 개인정보 처리 위탁

수탁자	위탁 업무
Supabase Inc.	데이터베이스 및 파일 저장
Twilio Inc.	SMS 발송
Vercel Inc.	서버 호스팅

6. 정보주체의 권리

·개인정보 열람, 수정, 삭제 요청 가능
·요청: cs@metapret.net 으로 요청

7. 개인정보 보호책임자

·성명: 김다훈
·이메일: cs@metapret.net

8. 자동수집장치의 설치·운영 및 그 거부

MetaPret은 방문자가 어떤 경로로 들어왔는지 파악하기 위해 쿠키를 사용합니다.

·쿠키 이름: mp-attr
·보관 기간: 30일
·담기는 정보: 광고 식별자, 캠페인 파라미터, 유입 사이트 주소, 처음 방문한 페이지, 최초 방문 시각
·처음 방문했을 때 한 번만 기록하며, 이후 방문에서 갱신하지 않습니다
·이름·연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 담기지 않습니다
·외부 분석 도구나 광고 대행사의 스크립트를 사용하지 않으며, 이 정보는 제3자에게 전송되지 않습니다

거부 방법: 브라우저에서 이 사이트의 쿠키를 차단하거나 저장된 쿠키를 삭제하면 됩니다. MetaPret은 제1자 쿠키만 사용하므로 “서드파티 쿠키 차단” 설정으로는 막히지 않습니다. 브라우저의 사이트별 설정(Chrome: 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 사이트 설정, Safari: 설정 > 개인 정보 보호 > 웹 사이트 데이터 관리)에서 metapret.net 의 쿠키를 차단하거나 삭제하세요. 차단해도 MetaPret 이용에는 제한이 없습니다.

9. 개인정보 처리방침 변경

변경 시 시행일 7일 전까지 이 페이지를 통해 공지합니다.