현지에서 일할 사람,
매칭 전에 확인합니다.

맡길 수 있는 일

현지에서 필요한 일, 일곱 가지.

역할마다 매칭 전에 통과해야 하는 과제가 따로 있습니다.

1. 01

   바이어·공급사 소싱 + 미팅 주선

   조건에 맞는 현지 바이어·공급사 후보를 찾고, 연락하고, 미팅 일정을 잡습니다.

   의뢰 조건으로 후보 3~5곳 샘플 리스트

   이 역할로 요청
2. 02

   공장 실사·품질 동행

   공급사 공장 방문에 동행해 점검 항목을 확인하고, 사진과 함께 보고서로 정리합니다.

   실사 점검 체크리스트 검토

   이 역할로 요청
3. 03

   현지 시장·산업 자문

   현지 유통 구조, 가격대, 경쟁 상황, 거래 관행을 브리핑합니다.

   1페이지 시장 브리핑

   이 역할로 요청
4. 04

   분야별 시장 조사 리포트

   정한 분야와 질문에 맞춰 현지 시장 조사 리포트를 작성합니다.

   리포트 목차 + 1페이지 요약 샘플

   이 역할로 요청
5. 05

   현지 코디네이터·픽서 + 출장 수행

   출장 일정·동선·미팅 장소를 준비하고, 현장에서 이동과 일정을 챙깁니다.

   실제 일정으로 동선 짜기

   이 역할로 요청
6. 06

   박람회 부스 인력

   부스에 상주하며 방문객을 응대하고, 제품을 설명하고, 리드를 정리합니다.

   언어 테스트 + 부스 상담 롤플레이

   이 역할로 요청
7. 07

   현지 언어 전문가 (통역·번역·현지 맥락)

   한 사람이 회의 통역, 문서 번역, 현지 맥락 피드백을 함께 맡습니다.

   의뢰 분야로 보는 통역 테스트

   이 역할로 요청

진행 방식

요청 하나로 시작합니다.

1. 01

   요청

   도시·역할·일정, 끝났을 때의 모습을 적습니다.

2. 02

   그 도시에서 찾기

   MetaPret에 등록된 통역사부터 찾습니다.

3. 03

   과제로 확인

   역할별 과제를 통과한 사람만 남깁니다.

4. 04

   견적

   의뢰 하나에 견적 하나. 보수와 수수료는 따로 표기합니다.

5. 05

   현지 수행

   연락 창구는 MetaPret 하나로 유지됩니다.