서비스
업무에 맞춘 검증된 통역
MetaPret과 일하는 세 가지 방식: 단건 매칭, 전담 월 단위 리테이너, 그리고 통역·번역·현지 맥락을 함께 이어가는 임베디드 현지 전문가. 검증 기준은 언제나 같습니다.
검증된 통역사 매칭 →
대부분의 통역사는 인맥이나 가격으로 매칭되고, 실력은 회의가 시작되어야 확인됩니다. MetaPret은 의뢰에 맞춰 후보를 먼저 시험하고, 그다음 매칭합니다. 단건이든 전담 월계약이든, 같은 검증 기준.
월 단위 통역사 리테이너 →
크로스보더 업무가 반복되는 팀에게, 매번 새 통역사를 매칭한다는 건 매번 다시 브리핑한다는 뜻입니다. 월 단위 리테이너는 전담 검증 통역사 한 명을 확보해 둡니다. 같은 신뢰의 목소리가 모든 미팅을 잇고, 맥락은 이미 그 자리에 있습니다.
현지 언어 전문가 →
내 시장이 아닌 곳에서 사업할 때는 일회성 통역 이상이 필요합니다. 검증된 현지 전문가가 통역, 번역, 그리고 현지 맥락까지, 한 사람이 의뢰 전반에 걸쳐 제공합니다.