통역사 모집 · 두바이 현장
두바이 한국어 통역사 모집
두바이 현장 통역 의뢰를 건별로 연결합니다. 매칭은 인맥이 아니라, 의뢰마다 그 분야와 형식에 맞춰 만든 테스트로 정합니다.
- 등록 무료
- 프로젝트별 책정
- 실력으로 매칭
지금 열린 두바이 의뢰
두바이 현장 의뢰만 모았습니다. 공고를 열면 일정, 통역사 보수, 지원 방법이 나옵니다.
지금 열린 두바이 의뢰는 없습니다. 활동 지역에 두바이를 등록해 두면 새 의뢰가 열릴 때 알림을 보냅니다.
알림은 검증을 마친 통역사에게, 언어 페어가 맞는 의뢰부터 갑니다.
가입하고 두바이 등록하기두바이에서 자주 매칭되는 의뢰 유형
두바이 현장 의뢰는 주로 이런 자리입니다.
투자자 · 패밀리 오피스 미팅
걸프 패밀리 오피스, 아시아 국부펀드, DIFC의 서구 PE 매니저가 한자리에 앉는 다자간 미팅.
MENA 권역 본사 임원 방문
한국, 일본, 서구 임원의 중동 권역 전략 미팅. 같은 주에 아부다비나 리야드 방문이 이어지기도 합니다.
DWTC 국제 컨퍼런스
ATM, 아랍 헬스, GITEX 같은 권역 대표 행사의 컨퍼런스 통역.
의뢰마다 그 자리에 맞춘 테스트가 만들어집니다. 걸프식 표현, 세 쪽이 오가는 협상, 수쿠크 같은 이슬람 금융 용어처럼 실제 의뢰 조건이 테스트에 들어갑니다.
지원 과정
01
가입
10분이면 됩니다. 언어 조합, 전문 분야, 서비스 유형을 입력하세요. 가입 뒤 프로필의 활동 지역에 두바이를 추가해 두세요.
02
프로필 승인
이력서와 프로필 사진을 올리면 MetaPret 팀이 확인하고 검증합니다.
03
의뢰별 테스트
의뢰가 들어오면 그 의뢰의 분야와 형식에 맞춘 테스트가 만들어집니다. 테스트는 의뢰가 확정되면 열리고, 열리면 메일로 알려 드립니다.
04
매칭 · 보수
맞춤 테스트에서 가장 높은 점수를 받으면 의뢰가 확정됩니다. 보수는 MetaPret이 프로젝트 규모와 조건에 따라 책정합니다.
등급
- 시니어
- 주니어
- 어소시에이트
등급은 검증할 때 MetaPret 팀이 정하고, 실적이 쌓이면 올라갈 수 있습니다. 통과한 의뢰별 테스트와 끝낸 일이 그 실적입니다.
채점은 내용 충실성, 도착어 유창성, 전달력 세 가지 정성 기준으로 하고, 점수 자체는 공개되지 않습니다.
자주 묻는 질문
두바이에 살아야 지원할 수 있나요?
프로필에는 소재 도시와 별도로, 실제로 일할 수 있는 도시를 활동 지역으로 여러 곳 등록할 수 있습니다. 활동 지역에 두바이를 등록하면 두바이 현장 의뢰 알림을 받습니다. 다만 현장 통역이라, 지원한 의뢰의 일정에 두바이 현장에 있을 수 있어야 합니다.
주말이나 짧은 일정, 알바처럼 건별로만 해도 되나요?
됩니다. 의뢰는 건별로 올라오고, 공고마다 일정이 적혀 있습니다. 일정이 맞는 의뢰만 골라 지원하면 됩니다.
경력이 없어도 지원할 수 있나요?
됩니다. 등록에 경력 조건은 없습니다. 의뢰마다 그 분야의 테스트로 정하기 때문에, 거기서 보여주는 실력이 매칭을 결정합니다.
어떤 언어 페어로 지원하나요?
공고마다 언어 페어가 적혀 있습니다. 가입할 때 입력한 언어 조합이 맞는 의뢰에 지원하고, 새 의뢰 알림도 언어 페어가 맞을 때 갑니다.
보수는 어떻게 정해지나요?
MetaPret이 프로젝트 규모와 조건에 따라 프로젝트별 보수를 책정합니다. 통역사 보수는 공고에 함께 적혀 있습니다.
테스트는 언제 보나요?
테스트는 의뢰가 확정되면 열립니다. 지원해 두면 테스트가 열릴 때 메일로 알려 드립니다.
에이전시와 같이 해도 되나요?
됩니다. MetaPret은 에이전시와 병행 가능합니다. 무언가를 대체하는 것이 아니라, 기회를 얻는 또 하나의 경로입니다.