MetaPret은 검증된 건축·엔지니어링 통역사를 매칭합니다 — 설계 검토, EPC·건설 협상, 기술 현장 방문, 코드·표준 논의에 맞춰 의뢰별로 검증합니다. 매칭되기 전에 실력이 증명되고, 통역사는 보수의 100%를 받습니다.
용어 하나가 시공 오류가 되는 이유
건축·엔지니어링은 정밀함으로 돌아갑니다: 공차, 하중·재료 스펙, 코드·표준 참조, EPC·건설 계약 조건. 느슨한 통역은 어색하게 들리는 데 그치지 않고 — 스펙, 도면 노트, 변경 지시서에 들어가 현장이 그대로 시공합니다.
MetaPret은 의뢰가 필요로 하는 기술 용어와 형식으로 후보를 시험하고 Senior가 교차채점합니다 — 정밀도가 회의 전에 결정됩니다.
엔지니어링 의뢰가 다루는 범위
- 설계·기술 검토 — 건축·엔지니어링 검토, 도면·스펙 워크스루, 표준 논의.
- EPC·건설 — EPC 협상, 시공사·하도급 미팅, 변경 지시·클레임 논의.
- 현장 방문·시운전 — 검사·시운전·기술 인수인계 현장 통역.