엄서연

일본 거주 및 현지 교육 경험 약 10년, 한·일 통역 경력 약 5년의 통역사입니다. 비즈니스 미팅, 의료·뷰티 상담과 시술 안내, 품질시스템 감사, 방송·공연 제작 현장, 전시·패션 행사 및 VIP 의전 등 다양한 업무 환경에서 한국어와 일본어 간 정확한 커뮤니케이션을 지원해 왔습니다. 현장 목적과 참석자의 역할을 파악해 핵심 내용을 자연스럽게 전달하고, 상담일지 작성과 일정·현장 운영 지원 등 통역 외 실무도 함께 수행합니다.

• 2026 – presentJapan Marketing Manager · Selected Nick's
• 2026 – 2026Marketing & Business (Japan) · 이을성형외과
• 2024 – 2025Project Manager & Korean-Japanese Interpreter · CHOCOLATE-BOX JAPAN
• 2023 – 2024K-pop Vocal Trainer · K Village
• 2022 – 2024Store Manager · SHINJUKU ALE

• SHOBI Music College, Professional Musician Department, Band Vocal Major (2021–2023)

분야를 누르면 그 분야의 경력·수행 이력만 보입니다.

• 화장품·뷰티22%
• 엔터테인먼트21%
• 미디어·방송18%
• 기타 7개 분야39%

이력서 33건 기준 · MetaPret AI 분석

• JPT 805