跳到主要内容

价格说明

按需求定价。一份报价单包含全部。

MetaPret 根据需求类型、地点、语言对和紧急程度定价。您无需比较候选人或累加项目:您收到的是已确认的口译员和一份报价单。

决定金额的四个因素

  1. 01需求类型

    谈判和展台接待不是同一种工作。需求类型决定等级。

  2. 02地点

    韩国境内各城市同一基准,含交通。海外由当地口译员按当地费率承接。

  3. 03语言对

    口译始终是双向的。稀有语言对的认证口译员更少。

  4. 04紧急程度

    请求后72小时内开始的口译加收20%紧急费,口译员报酬按同一比例提高。仍会先进行需求测试。

等级、领域和形式是条件;金额只在报价单上写一次。

等级

三个等级,一个适合您的需求。

等级取决于工作的分量,而非更低的标准:任何等级都要在匹配前完成该需求的测试。每个等级一句话说明适合哪类需求。

  1. Senior示例区间 · 按需求确定

    演讲 · 谈判 · 审计 · 同声传译 · 耳语同传

    最高等级,承接分量最重的场合。

    全天
    ₩1,400,000–1,600,000
    半天
    ₩1,120,000–1,280,000
  2. Junior示例区间 · 按需求确定

    培训 · 业务会议

    已获批准,正在通过实际项目积累业绩。

    全天
    ₩840,000–940,000
    半天
    ₩580,000–660,000
  3. Associate示例区间 · 按需求确定

    展台咨询 · 陪同口译

    已获批准,处于起步阶段。

    全天
    ₩660,000–670,000
    半天
    ₩400,000

以韩国境内项目、每位口译员每天、不含税为基准的示例,并非价目表。确认金额由 MetaPret 根据需求类型、地点、语言对和紧急程度定价并写在报价单上。海外项目由当地口译员按当地费率承接。

为何是这四个要素(MetaPret Notes 9,英文)→

报价单

包含什么,不包含什么。

每份报价均包含

  • 需求专属测试
  • 匹配及已确认口译员的资料
  • 口译员简报手册
  • 国内交通
  • 税务发票
  • 付款:定金 50%,余款 50% 在项目后支付

另行列明

  • 增值税在报价金额之外另计。
  • 超时超出预定时间的部分按等级小时费率、以 30 分钟为单位计费。
  • 海外项目:当地口译员按当地费率定价。不派遣口译员,因此没有机票和住宿费。

无需测试开发中

直接指定口译员的功能正在开发中。

目前每次匹配都经过针对该需求的测试。直接指定的开放日期与适用条件,将在开放前于本页和条款中公布。

直接委托

从口译员资料页指定一人进行委托。此类需求不经过测试,开放时将随条款(第 7 条之 2)一并公布适用条件。

再委托指定

再次指定曾通过 MetaPret 合作的口译员。与直接委托同时开放。

取消 · 质量

如果计划有变,或匹配未达预期。

取消(条款第 6 条)

按场次、以该场次预定日期为准。已完成的场次全额收费。

取消时点收费
预定日期 7 天及以上前不收费
6 天前至前一天该场次金额的 50%
当天该场次金额的 100%

匹配未达预期(条款第 7 条)

  • 联系: 请在项目结束后 7 天内联系 cs@metapret.net。
  • MetaPret 的处理: 与您一起审视具体情况,并寻找包括重新安排口译员在内的解决方案。

常见问题

口译费用是多少?

MetaPret 根据需求类型、地点、语言对和紧急程度为每个需求定价,并以一份报价单发送。仅作示例:韩国境内全天、每位口译员、不含税,Senior ₩1,400,000–1,600,000、Junior ₩840,000–940,000、Associate ₩660,000–670,000;确认金额以报价单为准。海外项目由当地口译员承接,按当地费率定价。

报价包含哪些内容?

包含为您的需求定制的测试、匹配、口译员简报手册、国内交通、税务发票和付款处理。增值税另计,超时按等级小时费率以 30 分钟为单位计费。海外项目由当地口译员承接,因此没有机票和住宿费用。

可以不经测试直接指定口译员吗?

暂时不行。直接指定功能正在开发中。目前每个委托都匹配经过该委托专属测试的口译员。

如果取消会怎样?

按场次、以该场次预定日期为准:7 天及以上前取消不收费;6 天前至前一天收取该场次金额的 50%;当天 100%。如匹配结果未达专业预期,请在项目结束后 7 天内联系 cs@metapret.net,MetaPret 将与您一起处理,包括重新安排口译员(条款第 6、7 条)。

如果已确认的口译员临时无法到场怎么办?

如有其他候选人通过了同一需求测试,MetaPret 会将排名其后的口译员列为备选,出现情况时按顺序替换。若该需求没有可作备选的口译员,MetaPret 会立即告知您,并与您一起确定下一步。

如何付款?

匹配确认后,先支付报价金额的 50% 作为定金,项目结束后支付 50% 余款,可用银行卡或银行转账,每次付款均开具税务发票。以韩元计费,页面上的外币金额仅供参考。

延伸阅读:MetaPret 的测试方式服务条款

告诉 MetaPret 这是什么需求。报价随后送达。