Reserva directa
Elegir a un intérprete desde su perfil para una solicitud. Estas solicitudes no pasarán por una prueba, así que las condiciones se anunciarán en los Términos (§7-2) cuando se abra.
Precios
MetaPret fija el importe según el tipo de encargo, el lugar, el par de idiomas y la urgencia. No comparas candidatos ni sumas partidas: recibes al intérprete confirmado y una cotización.
Cuatro cosas fijan el importe
01Tipo de encargo
Una negociación y un día de stand no son el mismo trabajo. El tipo fija el nivel.
02Lugar
Una misma base en toda Corea, desplazamiento incluido. Fuera, intérpretes locales a tarifas locales.
03Par de idiomas
La interpretación va en ambos sentidos. Los pares raros tienen menos intérpretes verificados.
04Urgencia
Las solicitudes que empiezan en menos de 72 horas llevan un recargo de urgencia del 20%, que se aplica igual a la tarifa del intérprete. La prueba se hace igual antes.
Nivel, campo y formato son condiciones. El importe se escribe una vez, en la cotización.
Niveles
El nivel sigue el peso del trabajo, no un estándar inferior: cada intérprete hace la prueba de tu solicitud antes del emparejamiento. Una línea por nivel dice para qué encargos es.
Presentaciones, negociaciones, auditorías, simultánea y susurrada
El nivel más alto, para las salas donde más está en juego.
Formaciones y reuniones de trabajo
Aprobado y construyendo una trayectoria en encargos reales.
Consultas en stand e interpretación de acompañamiento
Aprobado y empezando.
Ejemplos para encargos en Corea, por intérprete y día, sin IVA. No son una lista de precios: MetaPret fija el importe de tu solicitud según el tipo de encargo, el lugar, el par de idiomas y la urgencia, y lo escribe en la cotización. Los encargos en el extranjero se cubren con intérpretes locales a tarifas locales.
Por qué estos cuatro factores (MetaPret Notes 9, en inglés) →
La cotización
Sin pruebaEn desarrollo
Hoy cada emparejamiento pasa por una prueba hecha para la solicitud. La fecha de apertura y las condiciones de la reserva directa se anunciarán en esta página y en los Términos antes de abrirla.
Elegir a un intérprete desde su perfil para una solicitud. Estas solicitudes no pasarán por una prueba, así que las condiciones se anunciarán en los Términos (§7-2) cuando se abra.
Volver a reservar a un intérprete con quien ya trabajaste a través de MetaPret. Se abre junto con la reserva directa.
Cancelación y calidad
Por sesión programada, según la fecha de esa sesión. Las sesiones ya realizadas se pagan íntegramente.
| Cancelación | Cargo |
|---|---|
| 7 días o más antes de la sesión | Sin cargo |
| De 6 días antes al día anterior | 50% del importe de esa sesión |
| El día de la sesión | 100% del importe de esa sesión |
MetaPret fija el importe de cada solicitud según el tipo de encargo, el lugar, el par de idiomas y la urgencia, y envía una sola cotización. Solo como ejemplo, una jornada completa en Corea por intérprete sin IVA es Senior ₩1.400.000–1.600.000, Junior ₩840.000–940.000, Associate ₩660.000–670.000; el importe confirmado va en tu cotización. Los encargos en el extranjero se cubren con intérpretes locales a tarifas locales.
La prueba hecha para tu solicitud, el emparejamiento, el dosier de preparación del intérprete, el desplazamiento nacional, la factura fiscal y la gestión del pago. El IVA se cobra aparte, las horas extra se facturan por hora según el nivel en tramos de 30 minutos, y los encargos en el extranjero usan intérpretes locales, así que no hay vuelos ni hoteles.
Todavía no. La reserva directa está en desarrollo. Hoy cada intérprete se empareja tras una prueba hecha para ese encargo.
Por sesión, según la fecha de esa sesión: 7 días o más antes, sin cargo; de 6 días antes al día anterior, el 50% del importe de esa sesión; el mismo día, el 100%. Si el emparejamiento no cumple las expectativas profesionales, escribe a cs@metapret.net dentro de los 7 días posteriores al encargo y MetaPret lo revisa contigo, incluida una reasignación (Términos §6, §7).
Si otros candidatos aprobaron la misma prueba de tu solicitud, MetaPret mantiene a los siguientes en el orden como reserva y sustituye en ese orden si surge algo. Si nadie más aprobó esa prueba, MetaPret te avisa de inmediato y acuerda contigo el siguiente paso.
Al confirmarse el emparejamiento pagas un anticipo del 50% sobre la cotización y el 50% restante tras el encargo, con tarjeta o transferencia, con factura fiscal por cada pago. La facturación es en KRW; los importes en otras monedas son solo orientativos.