直接依頼
通訳者のプロフィールから1名を指名して依頼する方式です。テストを経ない依頼のため、開始時に適用条件を規約(第7条の2)とあわせてお知らせします。
料金案内
金額は依頼の種類・地域・言語ペア・緊急度を見てMetaPretが算定します。候補者を比較したり項目を足し合わせたりする必要はありません。確定した通訳者と見積書一つを受け取ります。
金額を決める4つのこと
01依頼の種類
交渉とブース商談は同じ仕事ではありません。種類が等級を決めます。
02地域
韓国内は都市が違っても同じ基準で、移動費込み。海外は現地の通訳者、現地の相場です。
03言語ペア
通訳は常に双方向です。希少な言語ペアは検証済み通訳者が少なくなります。
04緊急度
依頼から72時間以内に始まる通訳は緊急加算20%が付き、通訳者の報酬にも同じ率で反映されます。依頼別テストは変わらず先に行います。
等級・分野・形式は条件であり、金額は見積書に一度だけ記載します。
等級
等級は基準の低さではなく仕事の重みで決まります。どの等級でもマッチング前にその依頼のテストを受けます。どの依頼にどの等級が合うか、一行ずつ記しました。
発表・交渉・監査・同時通訳・ウィスパリング
最上位の等級。最も重みのある場を担当します。
トレーニング・業務ミーティング
承認済み。実務を通じて実績を積み上げています。
ブース商談・アテンド通訳
承認済みの、スタートの段階。
韓国内の案件、通訳者1名・1日、税抜基準の参考例です。価格表ではありません。確定金額は依頼の種類・地域・言語ペア・緊急度を見てMetaPretが算定し、見積書に記載します。海外案件は現地の通訳者で進め、現地の相場で算定します。
見積書
テストなしで開発中
現在は、依頼ごとのテストを経た通訳者の中からマッチングします。直接指名の開始日と適用条件は、開始前にこのページと規約でお知らせします。
通訳者のプロフィールから1名を指名して依頼する方式です。テストを経ない依頼のため、開始時に適用条件を規約(第7条の2)とあわせてお知らせします。
MetaPretで一緒に仕事をした通訳者を再び指名する方式です。直接依頼と同時に開始します。
キャンセル・品質
セッションごとに、そのセッションの予定日を基準に適用します。すでに実施されたセッションは全額請求されます。
| キャンセル時期 | 請求 |
|---|---|
| セッション予定日の7日前まで | なし |
| 6日前〜前日 | 該当セッション金額の50% |
| 当日 | 該当セッション金額の100% |
MetaPretが依頼の種類・地域・言語ペア・緊急度を見て依頼ごとに金額を決め、見積書一つでお送りします。参考範囲として、韓国内の終日・通訳者1名・税抜で Senior ₩1,400,000–1,600,000、Junior ₩840,000–940,000、Associate ₩660,000–670,000 です。確定金額は見積書に記載します。海外案件は現地の通訳者で進め、現地の相場で算定します。
依頼に合わせたテスト、マッチング、通訳者のブリーフィングブック、国内移動、税務書類、決済処理が含まれます。消費税は別途、超過時間は等級別の時間単価で30分単位の請求です。海外案件は現地の通訳者で進めるため、航空券・宿泊費はかかりません。
まだできません。直接指名は開発中です。現在は、依頼ごとにその依頼に合わせたテストを経た通訳者をマッチングしています。
セッションごとに、そのセッションの予定日を基準にします。7日前までは請求なし、6日前〜前日は該当セッション金額の50%、当日は100%です。マッチング結果が専門的な期待に沿わない場合は、案件終了後7日以内に cs@metapret.net までご連絡ください。再割り当てを含め、MetaPretが一緒に解決します(規約第6条・第7条)。
同じ依頼テストに合格した次点の通訳者がいる場合は予備として指定しておき、事情が生じたときは順に交代します。予備にできる通訳者がいない依頼では、すぐにお知らせし、次の方法を一緒に決めます。
マッチングが確定したら見積金額の前払金 50% を、案件終了後に残金 50% をカードまたは銀行振込でお支払いいただき、支払いごとに税務書類を発行します。請求は韓国ウォン建てで、ページ上の外貨表記は参考値です。
詳しくは:MetaPretのテスト方式利用規約