윤은미

밀라노 소재, 20년 이상 경력의 전문 통역사입니다. 다양한 분야에서 쌓은 경험과 문화 언어의 깊은 이해를 바탕으로, 상대방의 관점과 맥락을 세심하게 고려한 정확한 통역 서비스를 제공합니다.

• 2010 – present한-이 전문 통역사 · 프리랜서
• 2001 – 2010컨설턴트 · Pramerica S.p.A. (Prudential 이탈리아 법인)
• 2000 – 2001통역사 · Pramerica S.p.A. (Prudential 이탈리아 법인)
• 1998 – 2000사원 · LG Electronics S.p.A (LG 전자 이탈리아 법인)
• 1994 – 1998통역사 · 한국/이탈리아 중소기업
• 1990 – 1992사원 (프로그래머) · ㈜서울시스템

• 한국외국어대학교, 이탈리어과 졸업 (1990)
• 이탈리아 페루지아 국립대학교, 외국인을 위한 이탈리아어 중급 & 고급 과정 (1993)
• 진선 고등학교 졸업 (1985)

• 주밀라노 대한민국 총영사관 공식등록 통번역사
• 밀라노 법원 공식 등록 통번역사
• 이탈리아 긴급전화(112) 공식 통역사
• 정보처리기사 2급 (1990)