Hyejung So

연세대 경제학과-한국외대 통번역대학원 출신 한·영 통역사/번역가로, 법·소송, IT·사이버보안, 금융·투자, 재무·회계, 정치·외교, 의료, 환경·에너지 등 다양한 전문 분야에서 동시·순차·수행통역을 수행해 왔습니다. 미국 특허소송 deposition, 장관급 국제회의, 기업 미팅 등 고난도 현장 경험을 보유하고 있습니다. Korean-English international conference interpreter and translator trained at the Graduate School of Interpretation and Translation of HUFS. Extensive experience in interpretation and translation in U.S. patent-litigation depositions, ministerial-level international meetings, and enterprise projects.

• 2025 – presentOn-demand Interpreter (Simultaneous) · Coupang
• 2020 – presentMonthly Newsletter Translator · Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology (KRIBB)
• 2024 – 2025System Implementation Project Interpreter · LTI Mindtree
• 2020 – 2021In-house Interpreter / Translator, Finance & Accounting · Coupang
• 2016 – 2017In-house Interpreter / Translator, Operations / Platform Engineering · Coupang
• 2014 – 2015In-house Interpreter / Translator, Anti-Money Laundering Operations · Citibank Korea
• 2013 – 2014English Editor / Interpreter / Translator · Ministry of Science, ICT and Future Planning

• Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), Graduate School of Interpretation and Translation, M.A. in Korean-English Interpretation and Translation
• Yonsei University, B.A. in Economics