Sipyo Hong

합동참모본부 통역장교 출신 한영 통역사 홍시표입니다. 합참의장 회담, 미 전략사령관 방한, 한미연합연습 협상, UAE 천궁-II 수출 협상 등 국방·방산 최고위급 회의를 통역했고, 전역 후에는 국회의장 주관 행사 등 고위급 통역을 맡고 있습니다. 교육 현장에서 2년간 국제학교·영문학·AI 커리큘럼을 다뤘고 유튜브·온라인 비즈니스도 직접 해 봤기 때문에, 이 분야 통역에서도 용어와 맥락을 정확히 옮깁니다. Korean–English interpreter and former interpretation officer at the ROK Joint Chiefs of Staff. I have interpreted top-level defense meetings, including the JCS Chairman's talks, the U.S. Strategic Command Commander's visit, ROK–U.S. combined exercise negotiations and the UAE Cheongung-II export negotiations, and since leaving the service I have interpreted at events hosted by the Speaker of the National Assembly. Two years in education, working with international-school students on English literature and AI curriculum, plus hands-on YouTube and online business experience, let me carry the terms and context of these fields accurately.

• 2024 – 현재한영 통역사 · 프리랜서
• 2022 – 2024통역장교 (중위) · 합동참모본부
• 2021 – 2022통역장교 (소위) · 공군 제35전대

• 연세대학교 철학과 (2016–2021)
• 고양국제고등학교 (2013–2016)

• USFK 참모장(미 3성) 감사장
• 공군 통역장교 교육과정 수료 (2021)
• 합동참모본부 작전본부장 표창