MetaPret 통역사 · 세무 · arts_culture
공진경
Junior
- 분야
- 세무 · arts_culture · 법률
- 언어
- 영어 ↔ 한국어 · 영어 ↔ 일본어
- 통역 모드
- 현장 · 화상
- 지역
- Seoul · 인천 · 수원 · 대전 · 세종 · 광주 · 대구 · 울산 · 부산
직접 연락처는 공개하지 않습니다. 매칭 확정 후 연결됩니다.
소개
안녕하십니까, 프리랜서 한영국제회의통번역사 및 MC 공진경입니다. 조직생활 경험을 바탕으로 비즈니스 생태계와 업무 흐름을 빠르게 파악하여 함께 일하기 편안한 통번역사가 되겠습니다. *학력 -연세대학교 불어불문학과, 사학과 학사 (2020. 2 졸업) -중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과 한영전공 석사 (2025.8 졸업) *경력 -(주)이마트 상품본부 문구 A/S 바이어 (2020.3~2022.4) -기내식업체 게이트고메코리아 사내통번역사 (2025.3~2025.10) -프리랜서 한영국제회의통번역사 (2025.2~) *기술 -한영 동시통역, 순차통역, 위스퍼링 -한국어·영어 MC 진행 -일본어 능통 (영일 수행통역, 순차통역 가능)
경력
- 2025 – 2025In-house Interpreter/Translator · Gate Gourmet Korea
- 2026 – presentResident Interpreter (Freelance) · Sleep No More Seoul
- 2020 – 2022Assistant Buyer (Stationery & Baby) · Emart
- 2018 – 2019Sales Team Intern (Uber Eats) · Uber Korea
학력
- Chung-Ang University Graduate School of International Studies, MA in Korean-English Translation & Interpretation (2023–2025)
- Yonsei University, BA in French Language & Literature, Minor in History (Western History) (2014–2020)
- YA Agency, Korean MC & Korean-English MC Course (2026.2–2026.4)
전문 분야
언어 · 활동 지역
자격 증명
- TOEIC 975 (LC 495, RC 480)
- JLPT N1 (143/180, CEFR C1)