- 분야
- IT·과학 · 미디어/방송 · 엔터테인먼트
- 언어
- 영어 ↔ 한국어
- 통역 모드
- 현장 · 화상
- 활동 지역
- Singapore
직접 연락처는 공개하지 않습니다. 매칭 확정 후 연결됩니다.
MetaPret 수행 이력
MetaPret을 통해 매칭돼 수행한 통역 1건입니다. 고객사명을 공개하지 않는 건은 분야, 언어, 시기만 보여 드립니다.
- 2026.08맘스터치 싱가포르비즈니스·일반 · 한국어 → 영어
소개
한국어 원어민으로 한국에서 약 30년간 생활했으며 현재 싱가포르에 거주하고 있습니다. 한국과 싱가포르의 문화와 비즈니스 환경에 대한 이해를 바탕으로, 정확하고 자연스러운 의사소통을 지원합니다. 고객과 화자의 의도와 맥락을 충실히 전달하는 것을 가장 중요하게 생각하며, 책임감 있고 성실한 자세로 통역 업무를 수행합니다.
경력
- 2026 – present프리랜서 라이브 커머스 쇼 호스트
- 2025 – present프리랜서 한국어 강사
- 2018 – 2024영업, 마케팅 & 매장 운영 매니저 · Nikon Authorized Shop
- 2015 – 2016마케팅 & 제품 개발 담당 · COMNKSTUDIO
- 2014 – 2015마케팅 인턴 · DNM
학력
- 서울 디지털 대학교, 컴퓨터 공학 (교육과정 이수, 미졸업)
전문 분야
언어 · 활동 지역
자격 증명
- GTQ (Adobe Photoshop)
- 드론 조종자 자격증