- 분야
- 금융·경제
- 언어
- 한국어 ⇄ 영어
- 통역 모드
- 동시 · 순차
- 지역
- 서울
직접 연락처는 공개하지 않습니다. 매칭 확정 후 연결됩니다.
소개
블랙록 실사·IR 등 금융·투자 현장의 동시통역을 전담해 온 통역사입니다. 한국통번역사협회(KATI) 운영위원으로 금융 분야 통역사 검증을 이끕니다.
대표 통역 활동
- 2025.04–09블랙록(BlackRock) 투자 미팅·실사(Due Diligence) 전 과정 전담 동시통역
- 2025.10한독 비즈니스·기술 세미나 동시통역 (독일 NRW 사업기회)
- 2025.09새크라멘토 경제사절단 포항 경제협력 네트워킹 동시통역
- 2025.06美 VC 초청 스타트업 투자교류회 동시통역 (충남창조경제혁신센터)
- 2023.12K-Startup × OpenAI Matching Day 시상식 통역 (중소벤처기업부)
대표 세팅과 프로젝트 유형입니다. NDA 준수, 기밀 세부 비공개, 메타프렛 부킹 수치는 게재하지 않습니다(온플랫폼 부킹은 시작 단계).
학력
- 이화여자대학교 통번역대학원 (성적우수 졸업)
자격 · 회원
- 한국통번역사협회(KATI) 운영위원
통역 활동
금융 IR·실사(BlackRock) · 스타트업 투자교류 · 경제협력 네트워킹 · 비즈니스·기술 세미나
분야 검증 기준
금융·경제 분야 의뢰에서 MetaPret이 보는 것입니다. 의뢰마다 테스트를 방향마다 세 축으로 채점하고, 전문 평가위원이 확정합니다.
- 검증 기준
- 금융·투자 전문용어 정확도 · 실사(DD)·IR 프로토콜 · 동시통역 부하 · 숫자·조건 정밀도
정성 차원입니다. 점수·실제 테스트·녹음은 노출하지 않습니다.