한국어·영어 양방향 · 순차통역
금융·재보험 회의 통역
- 형태
- 해외 재보험사 임원 방문 · 회의 2곳 + 만찬 · 1명 선발
- 일정
- 10/19(월) 14:00–20:00
- 지역
- 서울 시청 → 여의도 · 현장 (이동 동행)
지원 9명 · 정원 30명
Loading
Now recruiting · On-site in Seoul
Seoul is where MetaPret started. On-site interpreting engagements in Seoul, one engagement at a time. The match goes by a test built for each engagement's field and format, not by who you know.
On-site engagements in Seoul only. Online requests are on the request board. Open a posting for the dates, the interpreter pay, and how to apply.
한국어·영어 양방향 · 순차통역
지원 9명 · 정원 30명
On-site work in Seoul is mostly these rooms.
A US or European executive flies in for a Korean partner meeting, board observation, or factory visit. The room needs an interpreter who reads it, not one who translates word for word.
Due diligence sessions, negotiation rounds, earnings interpretation. The interpretation enters the legal record, so the accuracy bar is at its highest.
Multi-day events with simultaneous interpretation. Booths are staffed as a team, with handoff protocols confirmed in advance.
Each engagement gets its own test, built for that room: an IR call, an M&A negotiation, and a factory walkthrough each pull a different test. Reading whether “검토해 보겠습니다” means real consideration or a polite no is the kind of thing that goes in.
01
Takes 10 minutes. Enter your language pairs, specialties, and service types. Then set Seoul as your home city or add it to your profile's Active Regions.
02
Upload your résumé and a profile photo. The MetaPret team reviews them and verifies your profile.
03
When a request comes in, a test is built for that request's field and format. The test opens once the client confirms the request, and we email you when it does.
04
Interpreters are picked from candidates whose test has been scored and confirmed. MetaPret sets the pay per project based on its scope and conditions.
The MetaPret team sets your tier when you're verified, and can move it up as your record grows. That record is the work you finish through MetaPret.
Tests are scored on three qualitative axes: content fidelity, target-language fluency, and delivery. The scores stay internal.
No. Your profile keeps your home city separate from your Active Regions, where you can list every city you can work in. If Seoul is your home city or one of your Active Regions, you'll get alerts for on-site Seoul engagements. These are on-site jobs, so you need to be in Seoul on the dates of the engagement you apply to.
Yes. Engagements are posted one at a time, and each posting lists its dates. Apply only to the ones that fit your schedule.
No. This page shows on-site Seoul engagements only. Online requests are on the request board.
Yes. Registering has no experience requirement. Each request is decided by its own test in the field, so the skill you show there is what gets you matched.
Seoul engagements are mostly Korean–English, Korean–Japanese, and Korean–Chinese. Each posting lists its language pair, and you apply to the ones that match the pairs you entered when you signed up. New-engagement alerts follow the same pairs.
MetaPret sets per-project pay based on the project's scope and conditions. The interpreter pay is shown on each posting.
The test opens once the client confirms the request. Apply, and we'll email you when the test opens.
Yes. MetaPret runs alongside agencies. It's one more path to work, not a replacement for anything.
Free to join · Paid per project · Matched by skill
Get started free