Jiwon Park

박지원은 한영 국제회의통역사로, 법률, 금융, 기술 등 다양한 분야에서 통역 경험을 보유하고 있습니다. 김·장 법률사무소에서 8년간 근무한 후 이화여자대학교 통역번역대학원을 졸업하고 현재 프리랜서 통역사로 활동 중입니다. 변호사 자격과 법원 인증 통·번역인 자격을 보유하고 있습니다. 한영, 영한 양방향 모두 순차통역 및 동시통역을 수행합니다. IT, 게임, 식품 등 산업분야에서 개인정보, 조세, 공정거래 등 법률 이슈 관련 정부 및 규제기관과의 미팅, 제조, 소비재, 의류 등 산업분야에서 협상 및 본사와의 소통을 위한 회의 및 공장투어 등 경험이 풍부합니다. 기업 세미나 및 포럼 동시통역 경험을 다수 보유하고 있으며, 2년이라는 짧은 경력기간에도 약 50건 이상 통역 수행한 바 있습니다.

• 2016 – 2024Attorney · Kim & Chang Law Offices
• 2026 – presentLecturer · Cyber Hankuk University of Foreign Studies

• Seoul National University, College of Business Administration, BA (August 2015)
• Ewha Womans University, Graduate School of Translation & Interpretation, MA (February 2026, Summa Cum Laude)

• Attorney-at-Law (2016)
• Court-Certified Interpreter/Translator (2025)
• Refugee Interpretation Specialist, Level 1 (2025)