MetaPret interpreter · Finance & Economy · IT & Science
손나영
Junior
- Field
- Finance & Economy · IT & Science · Tourism
- Languages
- English ↔ Korean
- Modes
- On-site & online
- Coverage
- Seoul · Gyeongju · Gwangmyeong · Jeonju
No direct contact. Matching-first. Details are shared once a match is confirmed.
About
국제 비즈니스 실무 경력과 통번역 전문교육을 바탕으로 정부기관, 국제행사 및 국내외 기업의 비즈니스 미팅에서 한영 통역을 수행하고 있습니다. 순차·동시·수행·위스퍼링 등 다양한 방식의 양방향 통역 경험을 보유하고 있습니다. 약 5년간 무역회사에서 해외 고객사와의 커뮤니케이션, 수출입 업무 및 해외 출장 수행통역을 담당하며 국제 비즈니스 실무 경험을 쌓았습니다. 현재는 방산, 금융, AI·첨단기술, 문화콘텐츠 등 다양한 분야에서 국제회의, 기업 간 사업 협력 및 고위급 비즈니스 미팅 통역을 수행하고 있습니다. 산업별 전문 용어와 회의의 목적을 충분히 숙지하고, 공식 행사부터 실무 협의까지 각 현장의 특성에 맞춰 정확하고 유연한 통역을 제공하고 있습니다.
Selected engagements
- 2026.07한중 위안화 국제화 사용 포럼 동시통역 · 중국은행
- 2026.02 – 07멜버른-전주 예술가 교류 프로젝트 회의 순차통역 · 전주문화재단
- 2026.05한프 출판산업 발표 및 Q&A 순차통역 · 한국출판인회의
- 2026.02AI 소프트웨어 플랫폼 C-Level 비즈니스 미팅 위스퍼링 통역 · Rescale
- 2017 – 2022수출입 담당자 · K&C GLOVIS
- 2021 – 2024번역사 · ADIA 특허사무소
Education
- 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 국제회의통역·번역전공 졸업 (2024.03 - 2026.08)
- 연세대학교 사회복지학과 / 경영학(부전공) (2012.03 - 2017.02)
- 천진제4중고등학교 중국 소재 고등학교 졸업 (2009.09 - 2011.05)