MetaPret interpreter · Sports · Entertainment
SASAKI RINA
Junior
- Field
- Sports · Entertainment · Aerospace
- Languages
- Japanese ↔ Korean
- Modes
- On-site & online
- Coverage
- 대구 · 부산 · 서울 · 울산 · 포항 · 대전 · 경기도 · 경남 · 일본 · 도쿄 · 센다이 · 후쿠시마 · 오사카 · 후쿠오카 · 야마가타 · 수원 · 인천 · 여수 · Daegu · Busan · Seoul · Osaka · Tokyo · Nagano
No direct contact. Matching-first. Details are shared once a match is confirmed.
About
일본인 한일 통번역사로, 부산외국어대학교 통번역대학원에서 한일 순차·동시통역 석사 학위를 취득하였습니다. 한국에서 대학교를 졸업 후 바이오 CRO 기업에서 사내 통번역사 및 PM으로 3년간 근무한 경험을 바탕으로 활약 영역을 넓혀, 비즈니스·학술·문화·의료·콘서트·전시회·학회·지자체 교류회, 방문단 통역 등 다양한 분야에서 폭넓은 통번역 이력을 보유하고 있습니다. 현재 프리랜서 통번역사로서 한국과 일본을 오가며 활발히 활동 중입니다. 일회성이 아니라 다음 미팅, 만남으로 이어지는 통역을 모토로 원활한 소통을 위한 분위기 만들기도 통역사의 역할이라고 생각합니다. 모두가 편안하고 만족할 수 있는 결과를 이끌어낼 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
Selected engagements
- 2021 – 2023In-house Interpreter & Project Manager · INA Research Inc. (now SNBL INA Ltd.)
Education
- Busan University of Foreign Studies Graduate School of Translation and Interpretation, MA in Korean-Japanese Interpretation (Consecutive & Simultaneous)
- Daegu University, BA in International Relations (Major), Korean-Japanese Cultural Contents (Minor)
Specialties
Languages & coverage
Qualifications
- TOPIK Level 6 (한국어능력시험 6급)
- Korean Type 2 Driver's License (2종 보통면허)