박정현

1 assignment matched and completed through MetaPret. Where a client stays private, only the field, language pair and month are shown.

• 2026.10EducationEnglish → Korean

미국, 호주에서 총 11년 이상의 해외 체류 경험을 바탕으로 뛰어난 수준의 영어 소통 능력과 글로벌 문화적 감각을 갖춘 통역사입니다. 증권사 및 자산운용사에서 15년간 리서치 애널리스트로 근무하며 다수의 글로벌 기관투자가 미팅 시 전문 순차통역을 담당했습니다. 주요 산업 및 거시경제 전반에 대한 깊이 있는 이해도를 갖추고 있어, 복잡하고 전문적인 금융·경영·산업 관련 회의에서 높은 정확도와 전달력을 자랑합니다. 최근에는 2025 APEC 제주 정상회의에서 정부/외빈 전담 리에종(Liaison)으로 활동하며 VIP 의전 및 현장 대응 역량을 입증했습니다. 고도의 전문성과 세련된 매너가 요구되는 글로벌 비즈니스 미팅 및 VIP 현장 통역에 최적화된 서비스를 제공합니다.

• 2023 – present관광통역안내사 및 통역사 · 프리랜서
• 2014 – 2017기업분석 리서치 및 영한 통역 · Cooper's Investors, 멜번, 호주
• 2001 – 2012기업분석 애널리스트 및 통역 · 한국투자증권 / 신한증권 / 현대자산운용

• 미국 뉴욕시립대학교 경영대학원, MBA in Finance (1999-2001)
• 미국 메사추세츠 주립대학 경영대학원, MS in Hotel, Restaurant & Travel Administration (1995-1998)
• 이화여자대학교 화학과 (1991-1995)

• 영어 관광통역안내사 (2023)
• 국제의료관광코디네이터 (2024)